leyla - ali reza ahmadi - Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

leyla 

derdim öyle derin ki leyla, dünyanın tüm dertlerinin üstünde

hayat sensiz zindan olur leyla 

sen o siyah zülüflerinle gözbebeğim gözümün nurusun 

suç sende değil sevdiceğim, benim bahtım kara

ah be genç güzel leylam ah

leyla iki cilveyle gülüşün yüzünde solmuştur

baharımda sonbahar oldum leyla, sarardım soldum 

sararıp solmamın nedeni senden uzak olmaktır azizem 

o zülfü siyahını doya doya okşamaktır tek hayalim 

bir an yanında olsam fakat kaderime bırakıldım leyla

leyli leyli leyla ah benim genç güzel leylam

leyla iki cilveyle gülüşün yüzünde solmuştur

pereve ve bisutun kardeşti yan yanaydı leyla 

felek onları bile biribirinden ayırdı leyla 

gel aşk fidanımızı yeniden ekelim leyla 

sen narin bir turunç ağacı, ben ise limon

✅ ali reza ahmadi - leyla ✅

derdit we kûlim leyla qemit barime

zindegî bê tu leyla zindan malime

ey hawar zindan malime

zolfe syeged leyla rûşnay gilarem

tu texsîr neîrîd leyla xwem sye çarem

ey hawar xwem sye çarem

leylî leylî leylî gyan leylim cwane

leyla bûçkeley nazar hawsay xwemane

ey hawar hawsay xwemane

reng zerdî xezan leyla xetay payze

reng zerdyegey min leyla dûrî azîze

ey hawar dûrî azîze

zolfe syeged leyla tal tal bikîşim

bikemey kûla leyla le say danîşim

ey hawar le say danîşim

leylî leylî leylî gyan leylim cwane

leyla bûçkeley nazar hawsay xwemane

ey hawar hawsay xwemane

peraw û bêsitûn leyla herdig bira bîn

felek karî kird leyla le yek ciya bîn

ey hawar le yek ciya bîn

bew ta bikerîm leyla dûsîman le nû

tu darî narinc leyla min darî lîmû

ey hawar min darî lîmû

leylî leylî leylî gyan leylim cwane

leyla bûçkeley nazar hawsay xwemane

ey hawar hawsay xwemane

دەردت وە کووڵم لەیلا غەمد بارمە

زندەگی بی تو لەیلا زندان ماڵمە

ئەی هاوار زندان ماڵمە

زوڵفە سییەگەد لەیلا ڕووشنایی گلارەم

تو تەخسیر نەیرید لەیلا خوەم سییە چارەم

ئەی هاوار خوەم سییە چارەم

لەیلی لەیلی لەیلگ گیان لەیلم جوانە

لەیلا بـۊچکەڵەی نازار هاوسای خوەمانە 

ئەی هاوار هاوسای خوەمانە 

ڕەنگ زەردی خەزان لەیلا خەتای پاییزە

ڕەنگ زەردیەگەی من لەیلا دۊری ئەزیزە

ئەی هاوار دۊری ئەزیزە

زوڵفە سییەگەد لەیلا تاڵ تاڵ بکیشم

بکەمەی کووڵا لەیلا لەسای دانیشم

ئەی هاوار لەسای دانیشم 

لەیلی لەیلی لەیلگ گیان لەیلم جوانە

لەیلا بـۊچکەڵەی نازار هاوسای خوەمانە 

ئەی هاوار هاوسای خوەمانە 

پەڕاو و بیستـۊن لەیلا هەردگ برا بین

فەڵەک کاریگ کرد لەیلا لەیەک جیا بین

ئەی هاوار لەیەک جیا بین

بەو تا بکەریم لەیلا دووسیمان لەنو

تو داری نارنج لەیلا من داری لیموو

ئەی هاوار من داری لیموو

لەیلی لەیلی لەیلگ گیان لەیلم جوانە

لەیلا بـۊچکەڵەی نازار هاوسای خوەمانە 

ئەی هاوار هاوسای خوەمانە 

کوردی خوارین کرماشانی