Pejmürde (Kürtçe Şarkı Sözleri)

kışın elektriğin uzun süre kesik olduğu uzun kış gecelerinde duvarda yanan gaz lambasının söndürülmesi ile birlikte koyun yünlü sıcacık düşek yorganın altına girer bir yandan dışarda uluyan rüzgar sesine kulak verirken diğer yandan pürdikkat anneme kesilirdi. hikayelerin, destanların anlatılmaya başlayacağı an o andı. uzun zaman geçti üzerinden; annem hikayeleri anlatmadığı için unutmuş ben çoktan dinlemediğim için.  geçen pirtûka kurdî de denk geldim `siyabend û xecê`‘ye. kitabın yazarı, hikayeyi derleyen `ahmet aras`. kitap 64 sayfadan oluşuyor, dili kürtçe. kürtçe okumaya yeni başlayanlar için önerebileceğim kitaplardan biri, diye kısa notlarımı bıraktıktan sonra kısaca hikayeye değinmek istiyorum. siyabend yedi yaşına geldiğinde silîva’da salgın meydana gelir. siyabend annesi babası kardeşleri dahil tüm ailesini kaybeder. kitaptaki deyimiyle “siyabend dikeve ber destê ap û amojinê” yani siyabend amcası ve eşinin insafına kalır. amcası ve yengesi siyabendi sevmezler, çoğ...

lê lê were were were were were were were  lê wer helîmê lê lê keçikê dînê rebenê min got tu çi dixwaze li torakînê lê lê kubarê dînê rebenê xelkê tahl e lê li min şîrînê de were were lê wer helîmê  lê lê were were were were were were were lê wer helîmê lê lê keçikê bîna dilê te çi dixwaze li torakînê ay dayê rebenê li xelkê tahl e lê li min şîrînê lê lê helîm reben min got ez wa nakim lê ez wa nakim lê lê ez ê kirasê melesî kitan lê li xwe nakim lo lo mîro serê sîpanê xelatê berf û bagêr e ax li wê der nakim de were were lê wer helîmê  lê lê were were were were were were were lê wer helîmê lê lê keçikê dînê bîna dilê çi dixwaze lê torakînê ay dayê rebenê li xelkê tahl e lê min şîrînê lê lê helîm reben li taxa jorî tenûr dada lê lê helîm reben li taxa navê rihan av da lê lê rebbê alemê miradê min û helîma min hasil bike li nav doşek û lihêfê ax lê qedife da de were were lê wer helîmê lê lê were were were were were...

lê lê were were were were lê wer helîmê lê lê keçikê dînê rebenê te kirassorê lê dorê şînê lê lê kubarê dînê dibê li xelkê tahl e lê li min şîrînê de were were lê wer helîmê  lê lê helîmê rebenê ez wa nakim lê ez wa nakim lê lê ez ê kirasê melesî kitan lê li xwe nakim lo lo mîro dibê serê sîpanê xelatê berf û bagêr e ax li wê îdare nakim de were were lê wer helîmê  lê lê were were were were lê wer helîmê ay keçikê dînê rebenê te kirassorê lê dorê şînê ay dayê rebenê li xelkê tahl e lê li min şîrînê lê lê helîm reben li taxa jorî lê tenûr dada lê lê helîm rebenê li taxa navê lê rihan av da lê lê rebbê alemê miradê min û helîma min hasil bike li nav doşek û lihêfa ax lê qedife da de were were lê wer helîmê Keçno û xortno qurbana çavê we me êdî dest bi xwendina Kurdî bikin. Lê malmîratno hûn nabînin nifşên nû zimanê xwe nizanin. Hûn nabînin êdî ev çand ev huner tê ji bîr kirin. Qey ma ne heyfa zarokê we ye ku hûn wan fêrî wan tişta n...